-
1 joint à boulet
-
2 joint à rotule
-
3 joint sphérique
-
4 articulation à rotule
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > articulation à rotule
-
5 joint à boulet
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > joint à boulet
-
6 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
7 articulation
fшарнирное соединение; шарнирarticulation à la cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаarticulation universelle — см. articulation à la cardanFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > articulation
-
8 rotule
fшаровой шарнир; шаровая [сферическая] цапфа; шаровая опораrotule d'articulation — шаровая опора; шаровой шарнир; сферический вкладышrotule de la bride — шарнир захвата, шарнир зажима -
9 genou
m (pl genoux)1) коленоà genoux — на коленях; на колениse mettre à genoux — становиться на колениflechir [plier, ployer] le(s) genou(x) — преклонять колени••mettre un genou à terre — преклонить колено (в знак преданности)embrasser les genoux de qn — умолять кого-либоfaire du genou — 1) толкнуть ногой кого-либо ( подавая знак) 2) прижаться коленом ( к женщине)tomber [se jeter] aux genoux de qn — упасть к чьим-либо ногамêtre à genoux devant qn — преклоняться перед кем-либо; пресмыкаться перед кем-либоc'est à se mettre à genoux! — это великолепно!, на это хочется молитьсяdemander à (deux) genoux — страстно умолять кого-либо2) разг. лысая голова; "коленка"3) сгиб4) тех. колено, коленчатый сгиб, коленчатый рычаг5) шарнирgenou à coquilles — шаровой шарнир6) мор. футокс; валёк весла -
10 rotule
f••être sur les rotules разг. — валиться с ног ( от усталости)2) тех. шаровой шарнир; шаровая цапфа -
11 articulation à rotule
= articulation sphérique шаровой шарнирDictionnaire polytechnique Français-Russe > articulation à rotule
-
12 rotule
fшаровой шарнир; шаровая цапфа, сферическая цапфа; шаровая опора- rotule panoramique
- rotule à translation -
13 rotule d'articulation
шаровая опора; шаровой шарнир; сферический вкладышDictionnaire polytechnique Français-Russe > rotule d'articulation
-
14 rotule
fвертлюг; шаровой шарнир -
15 articulation sphérique
сущ.маш. шаровой шарнирФранцузско-русский универсальный словарь > articulation sphérique
-
16 articulation à rotule
сущ.1) тех. шаровое (шарнирное) соединение, шаровое (шарнирное) сочленение2) стр. шаровое соединение3) маш. шаровой шарнирФранцузско-русский универсальный словарь > articulation à rotule
-
17 genou à coquilles
сущ.общ. шаровой шарнирФранцузско-русский универсальный словарь > genou à coquilles
-
18 joindre sphérique
прил.тех. шаровое сочленение, шаровой шарнирФранцузско-русский универсальный словарь > joindre sphérique
-
19 joindre à boulet
прил.тех. шаровое сочленение, шаровой шарнир -
20 joindre à rotule
прил.тех. шаровой шарнир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шаровой шарнир — rutulinis lankstas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ball and socket joint vok. Kugelgelenk, n rus. шаровой шарнир, m pranc. joint à rotule, m … Automatikos terminų žodynas
шарнир — подвижное соединение двух деталей, которые могут совершать относительное вращение вокруг оси (цилиндрический шарнир) или вокруг точки (шаровой шарнир). Цилиндрический шарнир представляет собой вал, вращающийся в подшипнике скольжения или качения; … Энциклопедия техники
Шарнир — Цилиндрический шарнир Шарнир (нем. Scharnier, от фр. charniere, от лат. c … Википедия
Шарнир — [hinge] подвижное соединение двух тел, при которых их относительное движение вращение вокруг оси (цилиндрический шарнир) или вокруг точки (шаровой шарнир). Цилиндрический шарнир в механизмах называется вращательной кинетической парой и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Шарнир — Подвижное соединение двух тел, при котором их относительное движение является вращением вокруг оси (в случае цилиндрического шарнира; другое название – вращательная кинематическая пара) или точки (шаровой шарнир; другое название – сферическая… … Словарь строителя
Шарнир — (нем. Scharnier, от франц. charniere, от лат. cardo дверная петля) подвижное соединение двух тел, при котором их относительное движение есть вращение вокруг оси (цилиндрический Ш.) или вокруг точки (шаровой Ш.). Цилиндрический Ш. в… … Большая советская энциклопедия
шаровой — ая, ое. 1. к Шар (1 зн.). Ш ая поверхность. Ш. сегмент, сектор. 2. Имеющий форму шара; шаровидный. Ш. шарнир. Ш ая мина. Ш ая молния (редко встречающаяся форма молнии в виде шара красноватого или ослепительно белого цвета). 3. Имеющий в своей… … Энциклопедический словарь
шаровой — а/я, о/е. 1) к шар 1) Ш ая поверхность. Шарово/й сегмент, сектор. 2) Имеющий форму шара; шаровидный. Шарово/й шарнир. Ш ая мина. Ш ая молния (редко встречающаяся форма молнии в виде шара красноватого или ослепительно белого цвета) … Словарь многих выражений
Подвеска Макферсона — Подвеска макферсон на примере левого переднего колеса на заднеприводном автомобиле: Детали кузова; … Википедия
Макферсон (подвеска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Макферсон. Подвеска макферсон на примере левого переднего колеса на заднеприводном автомобиле … Википедия
Теория механизмов и машин — Теория машин и механизмов (ТММ) это научная дисциплина об общих методах исследования, построения, кинематики и динамики механизмов и машин и о научных основах их проектирования. Содержание 1 История развития дисциплины 2 Основные понятия … Википедия
